Términos vinculados al “retrato” en el Tesauro de Arte & Arquitectura

Tesauro de Arte y Arquitectura; Retrato, Posición

El retrato ocupa, indudablemente, un lugar especial en la historia del arte occidental y forma parte de numerosas colecciones pictóricas en Chile. El Tesauro de Arte & Arquitectura —desarrollado por The J. Paul Getty Trust y traducido al español por el Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales— recoge un conjunto de términos controlados, que guardan relación con este género, los que resultan útiles para la adecuada documentación de las obras.

Fuente: Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales

Tesauro de Arte y Arquitectura; Retrato, Posición

El arte del retrato -la representación figurativa de los rasgos físicos de una persona- se remonta a más de dos mil años, cuando emergió la necesidad de celebrar la individualidad, y ha evolucionado desde entonces en Occidente con su historia social, teológica y plástica. Esta trayectoria ha legado una variedad de que constituyen un verdadero registro gráfico de la historia reciente del hombre.


Para la adecuada documentación de esa variedad, el Tesauro de Arte & Arquitectura de The J. Paul Getty Trust (originalmente en inglés, traducido por el Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales) ofrece un conjunto de términos controlados y relativos a este género pictórico, insertos en la Faceta "Obras Visuales", además de otros tantos destinados a la descripción de las figuras humanas allí representadas.


A continuación, presentamos estos términos acompañados de ejemplos de colecciones nacionales registradas en SURDOC.


a. autorretrato (self-portraits). Obra de arte en que el artista produce una semejanza de él mismo. Getty ID 300124534


Título: Autorretrato
Autor: Juan Bianchi
Dimensiones: 79 x 64 cm.
Fecha: 1861
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-759


b. retrato (portraits). Representación de individuos reales que intenta capturar una similitud conocida o supuesta, generalmente incluyendo la cara del modelo. Getty ID 300015637


Título: Retrato de Maruja Vargas
Autor: Camilo Mori
Dimensiones: 37 x 28 cm.
Fecha: 1926
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-381


c. retrato de grupo o retrato grupal (groups portraits). Retrato que representa a dos o más individuos. Getty ID 300124525


Título: La familia de Carlos V
Autor: Desconocido
Dimensiones: 98 x 155 cm.
Fecha: 1700/1750
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Histórico Nacional
Núm. registro Surdoc: 3-250


d. retrato ecuestre (equestrian portraits). Representación de una persona montada a caballo, donde ésta es el foco de la obra. Para retratos destinados principalmente a representar un animal individual conocido, por lo general con nombre, prefiera "retrato animal". Getty ID 300403976


Título: El General Baquedano en campaña
Autor: Jorge Wood Arellano
Dimensiones: 36 x 58 cm.
Fecha: 1888
Técnica: Acuarela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-440


e. retrato familiar o retrato de familia (family portraits). Representación de una familia, normalmente con dos o más figuras. Getty ID 300418028


Título: Retrato de Enrique Lynch y su hija
Autor: Ricardo Richon-Brunet
Dimensiones: 99 x 120 cm.
Fecha: 1901
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-1435


f. retrato idealizado (idealized portratis). Retrato en que la semejanza con el modelo generalmente se conserva, pero sus rasgos y otros atributos son presentados de una manera que lo consideren más bello, joven, fuerte u otra forma que mejore su apariencia real. Getty ID 300417979


Título: Alegoría a Arturo Prat Chacón
Autor: Agustín Abarca
Dimensiones: 76 x 52 cm.
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo de la Educación Gabriela Mistral
Núm. registro Surdoc: 12-1
.


g. retrato de barco (ship portraits). Representación de un barco específico. El género fue desarrollado en gran medida en los Países Bajos durante el siglo XVI, pero también floreció en el arte de varios otros países marítimos de Occidente. Getty ID 300389985


Título: La Goleta Ancud
Autor: Walterio Millar
Dimensiones: 35 x 50 cm.
Técnica: Acuarela.
Museo Histórico Nacional
Núm. registro Surdoc: 3-887
.


h. retrato animal (animal portraits). Representación de un animal identificado en particular. Getty ID 300404859


Título: Balú, retrato de un perro
Autor: Ezequiel Plaza
Dimensiones: 79 x 60 cm.
Técnica: Óleo sobre tela.
Pinacoteca de la Universidad de Concepción
Núm. registro Surdoc: 100-226
.


Para descripción de figuras humanas en retrato:


1. Proporción del cuerpo:


a. cabeza (heads). Representaciones de las cabezas de humanos, animales, seres míticos o legendarios. Getty ID 300262520


Título: Retrato de Luisa Ramírez Rosales
Autor: José Manuel Ramírez Rosales
Dimensiones: 25 x 33 cm.
Técnica: Dibujo. Lápiz grafito sobre papel.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-1427
.


b. busto (busts). Representación de la cabeza y los hombros solamente de una figura humana. Getty ID 300047457


Título: Retrato de Isabel Le-Brun de Pinochet
Autor: N. Guzmán
Dimensiones: 61 x 50 cm.
Fecha: 1913
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo de la Educación Gabriela Mistral
Núm. registro Surdoc: 12-6


c. figura de medio cuerpo (half figures). Representaciones de personas sólo hasta la cintura. Getty ID 300047469


Título: Retrato de don Benjamín Vicuña Mackenna
Autor: Luis Eugenio Lemoine Rosencaut
Dimensiones: 103 x 80,5 cm.
Fecha 1886
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna
Núm. registro Surdoc: 9-171


d. figura de tres cuartos (three-quarter-lenght figures). Representación en el que la figura se corta por debajo de la cintura, generalmente a mitad del muslo o justo debajo de las rodillas. Getty ID 300404829


Título: Retrato de Don Gabriel González Videla
Autor: Luis H. Zapata
Dimensiones: 117 x 73 cm.
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Histórico Gabriel González Videla
Núm. registro Surdoc: 30-463
.


e. figura de cuerpo entero (full-lenght figures). Representación en la que el cuerpo entero de una persona es retratada, a diferencia de la representación de cabeza, busto o medio cuerpo. El modelo puede estar de pie o sentado, y a menudo es retratado de tamaño natural o más grande. Getty ID 300343592


Título: Retrato de Don Juan Antonio Ríos
Autor: Anselmo Miguel Nieto
Dimensiones: 184 x 135 cm.
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-1933
.

2. Posición del personaje:


a. figura sentada (seated figures). Figura representada en una posición claramente sentada, a menudo con una silla u otro mueble de asiento visibles. Puede representar la figura completa sentada o desde el regazo hacia arriba. Getty ID 300404835


Título: Retrato del General Jorge Wood
Autor: Alberto Valenzuela Llanos
Dimensiones: 88 x 73 cm.
Fecha: 1904
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-263

b. perfil (profiles). Úsese para vistas laterales de figuras, especialmente cuando un contorno está especialmente enfatizado. Para ciertos dibujos ortogonales de objetos o estructuras, use "perfil (dibujos ortográficos)". Getty ID 300123319


Título: Retrato de mujer
Autor: Pieter Fransz de Grebber
Dimensiones: 50,5 x 62,5 cm.
Fecha: 1630
Técnica: Óleo sobre madera.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-1863


c. vista de tres cuartos (three-quarter views) Se refiere a descripciones con un punto de ventaja que permite ver tres cuartos del sujeto. Se emplea principalmente para retratos, en donde el rostro es visto desde un ángulo que comprende entre el perfil y el rostro completo. Getty ID 300117363


Título: Retrato de Manuel Rivas Vicuña
Autor: Desconocido.
Dimensiones: 86 x 72 cm.
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo de la Educación Gabriela Mistral
Núm. registro Surdoc: 12-26
.


d. vista frontal (front views). Se refiere a representaciones cuyo punto de vista se encuentra frente a un tema, en contraste a representaciones tomadas de un lado o lado posterior. Getty ID 300264744


Título: Retrato
Autor: M. Vial de Bertozzi
Dimensiones: 106 x 76 cm.
Fecha: 1949
Técnica: Óleo sobre tela.
Museo Nacional de Bellas Artes
Núm. registro Surdoc: 2-1620


Referencias:
-Devane, J. (1996). Dibujar y pintar el retrato. Madrid, España: Tursen / Hermann Blume.
- (1966). Enciclopedia Monitor. Vol. 11. Buenos Aires, Argentina: Salvat.

Tesauro de Arte y Arquitectura; Retrato, Posición

Recursos adicionales

Autorretrato de Camilo Mori

Autorretrato de Camilo Mori

Autorretrato
SURDOC 2-54

Autorretrato de Graciela Araníz

Autorretrato de Graciela Araníz

Autorretrato
Surdoc 2-705

Autorretrato de Manuel Thomson

Autorretrato de Manuel Thomson

Autorretrato
SURDOC 51-107

Retrato de Henriette Petit

Retrato de Henriette Petit

Retrato
SURDOC 2-398

Retrato de turco

Retrato de turco

Retrato
SURDOC 2-2440

Retrato de Monvoisin

Retrato de Monvoisin

Retrato
SURDOC 2-4224

Cuatro Padres de la Patria

Cuatro Padres de la Patria

Retrato de grupo
SURDOC 26-1

Modestia y vanidad

Modestia y vanidad

Retrato de grupo
SURDOC 2-2455

Retrato del General Baquedano

Retrato del General Baquedano

Retrato ecuestre
SURDOC 10-270

Don Ramón Martínez de Luco y Caldera y su hijo don José Fabián

Don Ramón Martínez de Luco y Caldera y su hijo don José Fabián

Retrato familiar
SURDOC 2-10

Retrato de Madame Seriziat y su hijo

Retrato de Madame Seriziat y su hijo

Retrato familiar
SURDOC 7-73

Familia Menéndez Behety

Familia Menéndez Behety

Retrato familiar
SURDOC 16-136

Esmeralda, 1856-1879

Esmeralda, 1856-1879

Retrato de barco
SURDOC 3-37208

Lautaro, 1800-1829

Lautaro, 1800-1829

Retrato de barco
SURDOC 3-37210

Retrato de mi madre

Retrato de mi madre

Cabeza
SURDOC 2-272

Retrato de Salvador Reyes

Retrato de Salvador Reyes

Cabeza
SURDOC 4-670

Retrato de hombre

Retrato de hombre

Retrato de señora

Retrato de señora

Retrato de señora

Retrato de señora

Retrato de Eulogio Goycolea Garay

Retrato de Eulogio Goycolea Garay

Retrato masculino

Retrato masculino

Retrato femenino

Retrato femenino

Retrato de Virginio Arias

Retrato de Virginio Arias

Figura de medio cuerpo
SURDOC 2-564

Retrato de José Santos Tornero Montero

Retrato de José Santos Tornero Montero

Figura de medio cuerpo
SURDOC 2-1307

Retrato de lady Elizabeth Hughes

Retrato de lady Elizabeth Hughes

Figura de medio cuerpo
SURDOC 13-454

Retrato de doña Constanza Pando de Ocampo

Retrato de doña Constanza Pando de Ocampo

Figura de tres cuartos
SURDOC 2-255

Retrato de Matilde Borne Cotapos de Baeza

Retrato de Matilde Borne Cotapos de Baeza

Figura de tres cuartos
SURDOC 24-2314

Muchacha napolitana

Muchacha napolitana

Figura de tres cuartos
SURDOC 51-109

Niña con juguete

Niña con juguete

Figura de cuerpo entero
SURDOC 2-41

Retrato de Germán Riesco Errázuriz

Retrato de Germán Riesco Errázuriz

Figura de cuerpo entero
SURDOC 3-229

Retrato del presidente Domingo Santa María González

Retrato del presidente Domingo Santa María González

Figura de cuerpo entero
SURDOC 3-947

Retrato de Rafael Errázuriz Urmeneta

Retrato de Rafael Errázuriz Urmeneta

Figura sentada
SURDOC 2-201

Coquetería

Coquetería

Figura sentada
SURDOC 2-203

Retrato de Enrique Cousiño

Retrato de Enrique Cousiño

Figura sentada
SURDOC 2-356

Retrato de la artista

Retrato de la artista

Figura sentada
SURDOC 2-2055

Retrato (Lily)

Retrato (Lily)

Perfil
SURDOC 2-388

Retrato del virrey Ambrosio O’Higgins y Vallenar

Retrato del virrey Ambrosio O’Higgins y Vallenar

Perfil
SURDOC 2-314

Retrato de una dama

Retrato de una dama

Retrato de Ramón Valentín Vargas

Retrato de Ramón Valentín Vargas

Vista de tres cuartos
SURDOC 12-4

La madre del pintor

La madre del pintor

Vista de tres cuartos
SURDOC 51-124

Retrato de don Guillermo Puelma

Retrato de don Guillermo Puelma

Vista frontal
SURDOC 2-32

Retrato de Olga Piazza Tavani

Retrato de Olga Piazza Tavani

Vista frontal
SURDOC 2-334

Tesauro de Arte y Arquitectura; Retrato, Posición
Materias: Artes decorativas - Artes gráficas - Artes visuales - Historia - Historia del Arte
Palabras Clave: TA&A; A&AT; Tesauro de Arte Y Arquitectura - estudio de colecciones - Vistas - retrato - Documentación de colecciones - Normalización de vocabulario
Tesauro de Arte y Arquitectura; Retrato, Posición